14 May 2012

Mother's Day

從小就覺得媽媽是個很多情緒的人,或許當牧師娘的20多年,會友層出不窮的重傷和對教會不滿而轉移至媽媽身上的諸多發洩,對服事沒有熱忱以至於她必須身兼多職,讓媽媽情緒變得很脆弱、極其敏感。上帝是憐憫的神,小時候父母忙於務農,身為家裡的獨生長女,從國小就一手扛下家事及三個弟弟的管教工作,因父母疲憊時的怨氣,不停轉變成對媽媽的責備,也讓她至今回憶過去依然咬牙切齒;不可否認的,原生家庭嚴重的重男親女觀念,即使生在富裕的大地主家庭中,不虞匱乏的物質生活從來沒有給媽媽帶來幸福感,30年前不顧家族反對嫁給爸爸,到30年後的今天,她依然活在父母不諒解之中。從小我和姊姊總是在姓游和姓林的比較中成長,縱使贏了,我並不會因此快樂,輸了,只是一個在我看來毫無意義的競賽。目送阿嬤離開,我的眼淚無法隨著她入土而停止,因為我更擔心教會那些長輩接續著離開我的生命,即使心中常掛念孤單的外公外婆,我還是難以面對外婆家和媽媽的關係,很難想像在愛中成長的我,會如此害怕愛的遠離,即便這些並非永恆的愛。大學畢業回到家,我才清楚了解嫁給爸爸是上帝對媽媽的憐憫,即使牧會30多年,因著教會大大小小事跟爸爸的爭執不斷,很多事爸媽也各自也冥頑不靈,始終無法給予對方足夠空間協調。但我還是感謝神,因為祂預備了更多去補足媽媽的缺乏,縱使教會存在無法解決的對立情形,但上帝依然預備愛主愛牧者的,真的將我們視為己出的天國家人,也祈求神讓媽媽定睛在感恩而非苦荼。

回歸主題,母親節,主要應該是個人的母親,但最終一切都來自上帝的賞賜,作兒女的,要在主裏順從你們的父母,要凡事順從父母,因為這在主裏是可喜悅的,雖然每每媽媽開始為著教會一些小浪放大情緒時,她與我心中有很多難以形容悲傷與痛苦,好幾次也無意間被會友的情緒性反應及言語掃到,但我依然很難用師母的位置與角度著墨媽媽的憤慨,我只能繼續求神讓媽媽定睛在感恩而非苦荼,因為上帝永遠都是明瞭悲傷與痛苦的神,神要我們在祂身上尋求全然的盼望。

7 May 2012

かもめ食堂:心改變了 , 不管到哪裡都樂活


我對日本其實沒有太大的興趣,但不管是電影或小說,不難發現日本細緻極端的民族性。對人物性格、情感的刻劃,細膩中帶著誇飾,還有點極端,但正因如此日本電影總是雋永而溫潤。

幸惠,選擇在赫爾辛基開食堂的理由十分簡單,她喜歡簡單的生活料理,他認為芬蘭和日本有個共通點:喜愛鮭魚,而北歐的鮭魚讓她想到日式早餐的煎鮭魚,憑著對料理的執著她在街角開始了海鷗食堂,即使店內空無一人,她仍然堅持著「總有一天會有人經過,就會有人上門」。不管故事是否不食人間煙火,海鷗食堂的架構就如同幸惠恬靜卻帶著沉穩、堅毅的生活哲學,她覺得自己開的是食堂,並不是餐廳;食堂就是那種路人剛好經過,順便進來吃點東西,更貼近人的一種地方。所以,她不需要旅遊書的介紹,她要的只是那種簡單、隨意的氛圍。

小綠,只因為在地圖上指芬蘭,看似毫無計畫和想法就來到了異國,急性子的她,常常給幸惠出一些點子,看似像孩子筆畫般的海鷗插圖menu,卻有著北歐簡潔明瞭的特色,每個畫面中的小綠似乎是個很多故事的旅人。

遺失行李的佐子,很有個人特色的中年婦人明明不懂芬蘭話,確神奇的擁有安慰別人的能力,似乎是個隨遇而安,行理掉了就掉了,不如拋去一些舊有的過去、包袱重新來點不一樣的體驗,森林中的香菇似乎被一落在某個地方,確又再次出現,如同再次獲得,但重新找到時似乎已經不是自己的東西了。

海鷗食堂,生意冷淡,只有一個喜愛日本文化的芬蘭男孩-湯米,會固定點了一杯咖啡,進店的第一天男孩問幸惠一科學小飛俠的主題曲怎麼唱? 沒想到次日在書店遇到了小綠,終於解開了這個疑惑。幸惠也熱情的邀請小綠同住,此邀約只是一個簡單的理由「能夠完全記住科學小飛俠歌曲的人,肯定不是壞人」,就只是一個簡單的理由小綠留在海鷗食堂幫忙;正子=來到芬蘭的理由是:「我父母身體不太好,我一直在照顧他們。去年他們相繼去世,我終於放下二十年的重擔。幫父親換尿片時看到電視播放芬蘭空氣吉他比賽,看著那些人拼命做著世人認為無聊的事,就好羨慕他們。看起來多麼無憂無慮,不受世間束縛,人生過的這麼悠閒,所以我就來了,沒有什麼目的。」她問幸惠:「這個國家的人為什麼這麼悠閒呢?」湯米毫不思索說:「因為這裡有森林。」正子立即起身:「我要去森林」,一派悠閒的正子是個懂得放下、重新找尋的人。接著依序出現曾在這店面工作過但卻忘不了店內咖啡機的中年男人,也因為這男子的咒語:Kopi Luwak讓幸惠咖啡出現魔法般的口感;被丈夫拋棄如同行屍走肉的女人,她還認地紮稻草人詛咒老公(這大概是變電影中最驚悚的部分吧:>)但經過正子鼓勵後卻改頭換面變超級貴婦,每天站門口說三道四的三個大嬸,最後只單純的貝肉桂捲香味引入店內。 慢慢地,從一個人到游泳池內眾人的掌聲,雖然這應該是幸惠心中的自我肯定,但她的堅持父親帶給她的記憶,每個朋友或顧客從幸惠的簡單食物中找到用餐的幸褔,佐子:「 不想去做不想做的事 」;場景輕鬆緩慢的帶過芬蘭市場、港口、森林、漂亮的游泳池、海鷗食堂裡的北歐餐桌餐椅、廚具,佈置擺設,還有樸素溫潤且淡雅清透的北歐色調,每一幕也不失濃濃的日本味和文化。

海鷗食堂不只是美食料理電影,雖然這部片平鋪直述人物和故事的簡單與平凡,但在輕鬆的氣圍中仍可感受到一股相當濃厚的人情味!有「每個國家都有活的不愉快的人」。幸惠:「這是當然的,不管到哪個地方,痛苦的人還是痛苦,寂寞的人還是一樣寂寞」。海鷗食堂帶出的生活哲學,失去或遺失未必不好,或許更美好的事物,還在等著我們,我們是否執意帶著寂寞與孤獨?簡單並非單調,也時更蘊藏了濃濃的故事與感情,簡單無拘束無畏懼的態度,讓這部電影清爽極卻激起心中對夢想的澎湃感情。

6 May 2012

Cinnamon Roll


本來就很愛肉桂香氣的我,也很愛有焦糖香氣的肉桂捲,剛好最近看完<海鷗食堂>,就靈機一動趁週末有空來試做看看,不過讓我很納悶的是,肉桂捲到底是螺旋狀還是像海鷗食堂那樣從兩切面中間用手指壓下去,乾脆就麵團做多一些兩種都試試看。因為怕熱量所以做麵包我都會減糖減油,不過這次真的覺得糖灑的不夠,吃起來肉桂粉會有點嗆人,下次就豪邁一點的灑多一些。

不管是中式饅頭或者西式麵包,建議都要添加老麵 old dough,可以增加麵糰的韌度與口感。
      

酒漬果乾英式鬆餅(scone)


愛吃、沒耐性又愛偷懶的我,以前直接把所有材料丟進麵包機了攪拌,想當然爾充滿彈性的麵糰是不可能做出scone,應要進烤箱的話只能說非常難吃阿。

 其實scone真的不難,只要掌握奶油切成小丁狀,用壓碾的方法與粉料溶合,不讓麵糰出筋,成團後桿平讓麵糰分別在室溫、低溫40和60分鐘完全鬆弛, 進烤箱前切成自己要的塊狀大小就可以了。因為家裡好多朋友送的酒,剛好我們家沒有喝酒的習慣,所以平日我會把果乾(蔓越莓、葡萄乾、龍眼乾、杏桃)浸泡在各樣的酒中,隨時可以做麵包或點心,這個scone我就用了泡在Whisky的果乾,吃起來滿嘴酒香。因為要烤其他東西,烤盤不夠用就拿了烤架代替,結果烤出來的scone出現恐龍身上的鰭,意外的造型。

scone是非常適合沾果醬和Lemon curd(蛋黃檸檬醬)及紅茶的點心,因為最近檸檬時價高,農藥量非常可怕,所以還是先沾其他的果醬,圖片中這罐是西班牙的品牌,果肉成份高達70%很推薦給大家。甜菜跟天然酵母bagels這篇有Lemon curd的配方,因為偷懶不想打步驟,所以大家就google一下囉。

5 May 2012

meatball


媽媽突然宣布,我每個週末必須負責一餐正餐,工作後住在家中父母不要求我支付任何家庭開銷,只有我自己要求要自費的汽車保養費和部分稅金,所以媽媽認為我有責任回饋家庭。自己本身就愛搞吃得,加上媽媽想訓練我煮菜能力,以防有一天嫁出去了甚麼都不會做,另一方面是媽媽偶爾食譜會山窮水盡,需要休息一下,所以就由我負責周末期中一餐。

本來就喜歡ikea瑞典肉丸的我,因為住鄉下要去ikea有一段路程,所以乾脆就自己動手做,首先第一件事就是買肉,我用牛豬肉比2:3,加入黑胡椒、花椒、荳蔻、五香粉、洋蔥和蛋白去醃漬2小時,因為家裡不吃油炸,所以用煎的方式代替,媽媽一直堅持要參些許粉增加黏性,因為我不喜歡QQ的肉丸所以不肯加,煎的過程果然有些鬆散,猜想用炸的應該就不會有散掉的問題,不過小心翻動還是可以避免變成碎肉。剛好家中醃了很多甜菜根,搭配mearball很適合,但我沒有再多費力把它切成丁狀;小黃瓜也應該是片狀的pickle,一下忘了提醒媽媽結果變成斜切的片狀,回想小時候在美國的時光,爸爸都常自己買鬱金香粉製作很道地的pickle,回來台灣就再也沒吃過,吃這道菜時他還很得意的跟我說食譜他還留著改天做給我吃;奶醬的部分,我利用煎肉丸的油把洋蔥碎炒香並悶熟,用全脂鮮奶調一點玉米粉,倒入滾煮一下就完成了,因為油裡包含了肉汁的甜味與香料味,所以不太需要做額外的調味(若照瑞典當地食譜應該要以奶油炒香料底與麵粉),其實我會害怕菜刀,神經大條的我總覺得哪天說不定會剁斷自己的指頭,所以刀工很差,也一直很排斥需要用刀處理肉類或堅硬食材的料理,圖中的洋蔥還明顯可見,若怕油不夠洋蔥燒焦,要再多加一些橄欖油;馬鈴薯泥的部分,好像有佐薯塊或薯泥的吃法,聲樂老師爸爸過年送了三包調味馬鈴薯泥粉很方便使用,只要拌鮮奶或冷水丟進微波加熱就可以了,省了我煎炸薯塊這道手續。

大家改天可以試試看,其實很簡單。

3 May 2012

紅麴天然酵母香蕉饅頭


家中除了爸爸,我們母女三人最討厭蓬鬆無彈性的饅頭,市售手工饅頭價格不親民,加了幾顆碎堅果或果乾一顆可以賣到35元,一般冷凍或機器饅頭雖然便宜但吃起來蓬鬆口感不佳,甚至還會添加色素和香精,所以媽媽10年前就開始自己做,說實在饅頭的成本真的很低,即使加了很多堅果和龍眼乾,一顆成本也不會超過15元。

順應我養的紅麴天然酵母,媽媽第一次嘗試用天然酵母做饅頭,結果意外好吃,加上有老麵結構扎實有份量、彈性極佳,使用一般速發酵母的饅頭,開始發酵蒸之前麵團拿起來很蓬鬆、重量輕,但天然酵母的麵團即使發酵至兩倍大,端起來還是有沉重感,很特別我也不清楚為什麼!麵粉總重600g,其中200公克會以磨成粉的100g生燕麥+100g生薏仁代替,因位親友不斷送香蕉來,為了消秏可觀的香蕉,媽媽直接用香蕉代替所有水份;每一次的麵糰媽媽都會預留一顆饅頭的份量當作老麵,以便下次使用,老麵團是過度發酵的麵團,添加適量可以增加麵糰的彈性及風味。

紅麴天然酵母

工欲善其事,必先利其器,麵包要好吃,除了烘焙溫度重要,酵母也是不可或確的要素,從國中就開始嘗試養天然酵母,包含葡萄乾、蘋果、甜菜根和紅麴酵母,最難的階段就是starter的培養,至今每種酵母都只養成功一次。爸爸的同事在長老教會所設的88重建站工作,他們會自己做一些產品義賣,其中一項是料理用的紅麴酒,這位朋友送了媽媽兩罐,但一直都沒酒味反而開始劇烈冒泡泡,我就挖了幾匙來養看看是否是酵母菌種,結果生長超旺盛的紅麴酵母,雖然體積只有瓶身的1/3,餵養不到2小時泡泡就多到溢出來,滿桌都是液種。

平常要做麵包前,先將低溫冷藏的菌種拿出來,取出約2湯匙的母菌種到新的罐子,回溫繼續以麵粉、黃砂糖和水餵養;媽媽通常都早晨運動前拿到窗台回溫恢復活性(activity),運動回來大概7點就可以繼續餵養,若酵母菌新鮮的話,大約接近中午就可以把新餵養的酵母拿去做麵包,液種太稀或太濃稠都會影響酵母活動力,所以維持在流動緩慢的麵粉糊狀態最佳。因為在酵母最活躍的階段做麵包,加上夏天室溫很高,麵糰很容易短時間內迅速膨脹到2倍大,即使做二次發酵也不需要耗時等待。天然酵母做出來的麵包口感和一般乾燥酵母的成品口感真的差很多,彈性、軟度、香氣都是速發酵母無法媲美的,即使麵包油脂成份低,經冷藏再以室溫退冰麵包依然彈性佳,不會像一般麵包硬掉。細菌怕高溫不怕低溫,所以放冰箱頂多降低其活動力,但不會讓細菌死亡,所以低溫冷凍可以長久保存,但回溫使它繼續生長可能需要更多時間,若家裡常做麵包,冷藏保存就可以了。

16 Apr 2012

Cooling methods


念書待了4年的花蓮,現在平日躲在辦公室,假日才感受到南部太陽和溫度真難捱,體溫一高就會想喝冷飲,但因嚴重的過敏性鼻炎,身體也沒有強壯到可肆無忌憚的吃冰品,只能變一些把戲幫自己消暑。

大學在外唸書有時候想喝汽水,礙於熱量與自己的體重只好買氣泡水解饞,小時後去義大利旅遊人手一瓶,到餐廳要開水店家也會幫我們把1L的罐子裝滿氣泡水,Perrier沛綠雅在台灣是能見度最高的品牌,所以都買這牌子。最近網路商店越來越發達,突然多了好多選擇,既然法國、義大利都喝過那就換德國Apollinaris,商品文字是這樣介紹:在德國Eifel火山地區歷經數百萬年才形成現在的岩層,經過數十年雨水從岩層滲出,挾帶了豐富的礦物質且淨化水質的本身。這些經過淨化的礦泉水最後到達深500公尺的源頭,和火山氣體結合形成天然的氣泡。Apollinaris 愛寶琳娜礦泉水擁有來自其火山的不同岩層以及豐富礦物質的土地,造就了特別平衡的礦物成分,有the queen of table water「佐餐之后」之稱,聽說曾幾一時還是英國皇家御用的氣泡水,Apollinaris 名氣可見一般。印象中有一次又熱又渴,Perrier一買回家馬上灌了一大口,結果被嗆到氣泡都從鼻孔冒了出來,還會一直打嗝,比起Perrier,Apollinaris溫和許多。

單純冷藏氣泡水本身就很棒,因為我很喜歡檸檬的香氣,所以會切兩片檸檬片丟到冰涼的氣泡水中(左二);若是生理期來,或身體不適合喝冰水時期我會在隨身壺中丟兩朵媽媽種的茉莉花(左三),這招是國中去張信哲經營位在屏東市的三千院吃飯時學來的,茉莉花開花時間應該是晚上到清晨之間,所以一早出門前摘是最新鮮的,這個方法會讓水帶著一請清甜的香氣,喝起來心情會很愉快;最後(右一),愛喝黑咖啡的我,即使去超商也是選擇ucc BLACK,我自己習慣去超市買2打,冬天就開罐泡熱水加溫,夏天直接放冰箱,想到就可以拿出來喝,因為很小罐不管是熱量、咖啡因、冰程度都不會過量,也是消暑的好選擇。

15 Apr 2012

踢荳t' do


進到公司後,才知道有踢荳t' do一系列專門抗痘的開架產品,(因為老闆覺得東西品質好不需要太多行銷手法自然大家就會口耳相傳...)。我所在的母公司主力是化工,踢荳是所屬子公司聚和生醫的產品,利用本身發展的專利產品應用在保養品,老闆真的是腳踏實地的台灣人,加上學者出身,所以堅持用研發精神做出每一項產品,用最嚴苛的方式要求每一支產品不計成本通過層層安全及人體功效測試,產品本身的原料都來自歐美大廠,例如德國默克集團(Merck KGaA);聽同事說這些瓶器也要求廠商做高壓密閉性測試,還說沒有人做到像我們做到這種程度。我自己本身在研發部門協助的無醛屋產品,雖然只是一般家用噴劑,老闆也堅持要通過美國藥典的檢測。t' do價錢在開價商品中屬中高價位,但一分錢一分貨這個價錢是值得的 。

雖然一直很堅持功效性產品要使用法國醫美,因為細緻度真的非一般保養品能比,試用t' do抗痘凝膠和藥用抗痘精華真的能夠幫助消炎,尤其睡前擦隔天起床可感受顯著效果,我自己不是滿臉坑坑疤疤的那種皮膚,頂多會週期性固定在特並部位出現紅紅腫腫的痘痘群,所以沒有經常性使用,但真的有效味道也很棒,藥用有添加水楊酸,極敏感者可能還是要用綠色水滴的集中抗痘凝膠。另外我也很喜歡潤色隔離乳,我最害怕油油黏黏的防曬,照片中這兩罐是同事借我試用的,也是公司從架上隨機取樣拿回來自己做檢測的樣品所以有編號,之後還要還同事繼續做實驗。這兩罐是液狀很容易推,5元大小就可以擦全臉,因為不濃稠所以潤色效果不比BB cream,也因為這樣很自然清透;其實我最愛的還是雅漾防護乳,因為真的太舒服太好用,但以價格和防曬指數來看雅漾真的不便宜,我想t' do會是很棒的選擇。

*因為東西太多,美肌水和深層淨化修護霜還沒使用

9 Apr 2012

方型鮮蔬pizza

材料:
麵糰

  1. 中筋麵粉200g 
  2. 薏仁燕麥200g(磨粉) 
  3. 鹽巴一小撮 
  4. 酵母5g 
  5. 橄欖油20g 
  6. 水210g 
  7. 胡蘿蔔泥50g(可用其他蔬菜代替)
  8.  (我們家的麵糰都會添加約主麵糰體積1/10的老麵)

食材

  1. 彩椒 
  2. 火腿 
  3. 洋菇 
  4. 洋蔥半顆 
  5. 碎肉
  6.  番茄醬+橄欖油(或義大利肉醬+橄欖油) 

做法:
全部材料丟麵包機攪拌均勻,打製麵糰表面光華,進行第一次發酵月1小時,再取出搓揉江麵團中空氣擠壓出來,並打平攤在烤盤上,進行大約30分鐘的二次發酵。 塗抹一層番茄醬+橄欖油,鋪上個人喜好的蔬菜及肉食,最後灑上cheese覆蓋表面食材。

7 Apr 2012

台灣自由萬歲



起初他們追殺共產主義者時,由於我不是共產主義者,我不說話。
接著他們追殺猶太人時,我不是猶太人,也不說話。
後來他們追殺天主教徒時,我⋯⋯不是天主教徒,我也不說話。
最後,他們朝我而來,卻再也沒有人可以站起來為我說話了。  
--馬丁·尼莫拉(德國牧師 Martin Niemöller, 1892-1984),鐫刻於美國波士頓「猶太人屠殺紀念碑」上的懺悔詩。

看到這篇文章時想到幾天前在新聞上關注的即將出發的520大遊行以及一位即將參與司法官考試的朋友去獨立電台抨擊一國兩區議題。台灣似乎又再度進入白色恐怖 。

我一點都不反對油價、物價上漲,因為這是全球經濟運轉下必然的結果,但讓人咋舌的是馬政府把凍漲當作選舉的手段,然後大手筆的發放消費券,一堆莫名奇妙的「有條件通過」法案,再來把立法委員的選舉和總統大選綁在一起,用盡心思守護軍公教人員的權益,卻連農民多那幾千塊的補助都不願意發放,將大選之日訂在大學生的考試前一週末,考完試立即放出高鐵學生優惠價,確定連任總統就立即大幅調漲油價。如果我有真的言論自由權,我會說這是卑鄙,如果這是新一代的白色恐怖,我會說你把我抓走我一點都不在乎,我會因為為國家的民主犧牲而為自己歡呼!

我相信很多制度的問題早在好幾前朝前就已經存在,民進黨執政也絕對有貪腐,這是事實。但是如果比爛大家永遠不會進步,所以我真的對於阿扁一家宣稱國民黨貪更多這種話感到極度憤怒;比好誰也比不贏誰,因為每個政黨都有優劣勢,進步絕對不會存在黨之間的言論戰爭和投其所好,我想兩黨協商共同領導國家會比跑去對岸巴結中共主席或討好美國來的更實在,巴結只會讓台灣陷入更困難的處境。 若是為了個人利益支持某個政黨,為了支持某個政黨而支持某個政黨,別短視近利了!期待別人好好建設你的家園,不如督促自己多為自己腳下的土地發聲,因為下一秒可能你的家會被拆、下一代你的孩子會流亡變成台傭。

 「我們不要在乎外面抗爭的人潮,我們的國家不該為了選舉取悅當下選民,我們要讓下一代的人記得我們,感謝我們。」
-- 柴契爾夫人(Margaret Hilda Thatcher)。

1 Apr 2012

Passion

昨天一早載全家去台南參加喜宴,回到家大約4點半南下回鄉掃墓的會友帶著可愛的兩歲女兒來我們家聊天,大人一旁聊天不知不覺跟小女孩玩了兩個小時的遊戲,晚上詩班結束9點,累到快昏倒了,隨手翻開週報發現隔天是我帶敬拜讚美,整個人慌了起來,因為這個星期日是Passion week的開始,總覺得在一股淡淡的哀愁中,更應強調耶穌受難的目的與意義。
於是硬逼自己7點準時起床,翻著手邊有的靈修書籍和聖經,認真的把我想表達的重點列在紙上,試著用客家話順過一遍。心中不斷想著耶穌基督的降生與受難不就是為了帶來福音並施行拯救,敬拜時邀請大家為著還未認識主的朋友禱告,禱告中站在台前的我差一點就留下眼淚,腦中瞬間冒出好幾個放在禱告中的朋友,我知道上帝早已參與在他們的生命,距離天國就差臨門一腳,禱告中不斷尋求上帝的回應與旨意,依然不知道該如何幫助他們跨出那一步,還在持續等待上帝的回應。

受難,對我而言不僅是受心靈和肉體苦痛,受難更是是一種決志跟隨與完全順服,我期待在教會有不一樣的氣息進入我生命,但從來不希望這是輕鬆自在並充滿喜悅與歡樂的經驗;作為基督徒,受難是必然的更是持續的過程,但這個受難是建立在對上帝的遵從與敬畏。基督的十字架是忍耐擔當的激勵與典範,我們因行善受苦,而能忍耐,在神面前便是可喜悅的,因基督也曾為我們受苦,這是我們比然效法的。祂雖然沒有罪,卻受到羞辱,可是祂從不報復(彼前2:18-23)。聖經說:原來那為萬物所屬為萬物所本的,要領許多的兒子進榮耀裡去,使救他們的元帥,因受苦難得以完全,本是合宜的。(來2:10);祂雖然為兒子,還是因所受的苦難學了順從。祂既得以完全,就為凡順從祂的人成了永遠得救的根源」(希5:7-9),耶穌得以完全與苦難既是一體兩面也是相輔相成的;從道成肉身來看,耶穌是完全的神也是完全的人,人要成熟必須經過各樣的歷練,同樣的,耶穌藉著其所受的苦難學了順從,而苦難成了試煉場,使祂的順從臻於完美,也因著完全的順從成就了一個成聖之路的典範,簡單而言就是:苦難使基督藉順從而成熟,順從使基督藉苦難而完全。因此苦難也使我們藉堅忍而成熟。基督的死是代替性的犧牲,基督代替了我被羞辱掛在十架上,若我們真時領受到基督的犧牲,我們當時刻思想祂曾經為我死,現在我要為祂而活,這也是今日我們奉獻的基礎,耶穌的犧牲並非必要而是我們需要,我們真實的需要他的寬恕、憐憫與擁抱。

耶穌邀請我們跟隨是這樣說:「若有人要跟從我,就當捨己,背起祂的十字架來跟從我」(可8:34)。耶穌知道自己未來必定受苦與受死,祂也暗示門徒也必定背負自己的十字架,來跟隨祂。潘霍華曾說:「基督呼召一個人,是要他來死」,「凡屬基督耶穌的人, 是已經把肉體連肉體的邪情私欲 同釘在十字架上了」,耶穌說祂來是要服事人,不是受人服事,並且要捨命,作多人的贖價,這就是否定自我或放下自我,但神卻從不輕看任何人,也不否認任何人,祂接受那些世人所拒絕的老弱婦孺,且讓我們的軟弱成為他的器皿,所以耶穌的呼召包含了否定自我及肯定自我。惟有順服並定睛十架,我們才能真正明白自我的價值,如同湯樸威廉所寫:「我的價值是我在神面前的價值;而其價極昂,因為基督為我而死」。

放上古倫神父-經驗上帝與改變世界一書中的一段話,當我們講出天上的父這句話時,我們也激發了對內心天堂的渴望。而當我們觸摸到我們的渴望時,我們也隱約感覺到在我們內心的天堂:這就是內在寂靜的空間,在我們心中,那位天上的父就住在那裡,好讓我們朝聖的此刻,就能體驗到天堂,它就在我們旅程的終點永遠等著我們。我相信受難、受苦是上帝的恩典,因為我們有祂尊貴的形象,祂的腳蹤我們必定跟隨,他的旨意我們必定奉行,基督的十字架是通往天國的唯一途徑,當日對基督如此,今日對我們亦然,我相信走上這條路必會發現上帝的愛與恩典是發生在至深之處。