30 Jan 2010

一段話

這段話是今晚看The Prince & Me 聽到的,王子登基時帶著濃濃的英國腔說出這段話,讓觀眾聽起來更有味道。

Today marks a profound and bittersweet milestone for all of us, as we bear witness to both an end and a beginning.

And while we must continue on, we must also be grateful to have been blessed with someone who has so ably guided us to where we are today.

When there has been so much love and happiness for someone, it is natural to be reluctant to close such a wonderful chapter in our lives, for moving forward is rarely accomplished without considerable grief and sadness.

And while our sorrow may be profound, the clouds will clear, and the sun will shine on us again.

And in that warm, bright light we will find ourselves facing a glorious future.

A future of exciting challenges and infinite possibilities, in which the horizon will stretch out before us, trimmed in the heavenly glow of the sunrise of our tomorrow.

No comments: